Фамилия Траисов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике нет устоявшейся версии, поэтому разбирать её приходится по составным частям, опираясь на словообразовательные модели и возможные иноязычные корни.

Первое, что бросается в глаза, — основа «Траис-» и типично русский патронимический суффикс «-ов». Это говорит о том, что фамилия образована от личного имени или прозвища предка. Сама основа не имеет очевидных славянских параллелей. Наиболее правдоподобная версия связывает её с тюркскими языками, где распространены имена и слова с корнем «трай» или «тарай». В казахском, башкирском, татарском языках «тарай» может означать «разветвляться», «распространяться», а в некоторых диалектах — «гребень» или «чесалка» (для шерсти). В таком случае прозвище Траис мог получить человек, занимавшийся обработкой шерсти, или, в переносном смысле, тот, кто «разветвлял» род, то есть был главой большого семейства.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим именем Траян (Traianus), которое через народную этимологию могло трансформироваться в Траис. Однако для фамилии, бытующей преимущественно на юге России и в Поволжье, тюркский след выглядит убедительнее. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, перешедших в православие, — в таких случаях имя или прозвище оформлялось русским суффиксом.

Географически фамилия Траисов встречается точечно, чаще всего в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это подтверждает её связь с тюркским миром. В дворянских родословных книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков фамилия не фиксируется как распространённая, что указывает на её позднее оформление — скорее всего, в конце XIX века, когда многие крестьяне и казаки получали фамилии по имени или прозвищу отца.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то у Траисова нет прямых «родственников» вроде Траев или Трайков — это изолированная форма. Зато можно найти фамилию Тарасов, которая образована от имени Тарас, но здесь корень другой. Траисов стоит особняком, и его редкость — главная подсказка: скорее всего, основа — неканоническое, местное прозвище, которое не попало в святцы и не стало массовым.

Таким образом, фамилию Траисов, вероятнее всего, носили потомки человека по прозвищу Траис (из тюркского «тарай»), который жил в смешанной русско-тюркской среде на юго-востоке европейской России. Точное значение прозвища сегодня восстановить сложно, но оно могло быть связано либо с ремеслом, либо с внешностью, либо с характером — как и большинство прозвищ, ставших фамилиями.