Фамилия Тракопуло — яркий пример греческой фамилии, которая прочно укоренилась в русском языке. Её основа говорит сама за себя: слово «тракопа» (τρᾶγος + πώγων) в переводе с греческого означает «козлиная борода». Это составное прозвище: «трагос» — козёл, «погони» — борода. Так могли назвать человека с окладистой, возможно, клинообразной или необычной бородой, которая ассоциировалась с козлиной. В греческой среде прозвища по внешним признакам, особенно по растительности на лице, были распространённым явлением.

Модель образования проста и типична для греческих фамилий: основа «Тракопуло» — это «Трако(пуло)», где «-пуло» (от греч. «пулос» — сын) означает принадлежность, родство. Суффикс «-пуло» — аналог русских «-ов» или «-енко», указывающий на потомка. То есть Тракопуло — это «сын человека с козлиной бородой» или «из рода Бородатых». В греческой ономастике такие фамилии на «-пуло» характерны для Пелопоннеса и островов, откуда, скорее всего, и происходят предки носителей.

В Россию фамилия попала, вероятнее всего, в конце XVIII — XIX веке, в период активных миграций греков из Османской империи в Причерноморье. Греческие колонисты основывали поселения в Крыму, на Кубани, в Мариуполе и Одессе. Тракопуло — типичная фамилия для греков-понтийцев или малоазийских греков, которые занимались торговлей, мореплаванием или ремеслом. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от имени или профессии, Тракопуло сохранила чисто прозвищный, описательный характер, что делает её более древней по происхождению.

Стоит отметить, что в русской среде фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине, но женский вариант остаётся неизменным. Это нередко вызывает путаницу, но для носителей фамилии это норма. Встречаются варианты написания с одной «п» (Тракополо), но это, скорее, искажение при записи в метрических книгах. Исторических документов о конкретных носителях фамилии в дореволюционной России сохранилось немного, но можно с уверенностью сказать, что предки современных Тракопуло были греками-переселенцами, которые принесли с собой не только фамилию, но и традиции, кухню и язык.