Фамилия Трампярк — редкий случай, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Это не славянская и даже не германская фамилия, а эстонская или, шире, прибалтийско-финская. Читатель, ищущий свои корни, может смело смотреть в сторону северо-запада бывшей Российской империи: Эстонии, а также, с меньшей вероятностью, Финляндии или Ливонии.

Разбираем слово по составу. Основа «Трамп» (Tramp) в прибалтийско-финских языках — это не английский «бродяга», а местное слово. В эстонском языке tramp означает «топот», «шум шагов» или, в переносном смысле, «неуклюжий человек», «увалень». Второй элемент «-ярк» — это, скорее всего, искажённое или адаптированное при написании окончание -järk или -järv. Järv по-эстонски — «озеро». Таким образом, Трампярк — это сложное слово, которое могло обозначать либо «шумное озеро» (топонимическое прозвище человека, жившего у такого водоёма), либо «топот/шум у озера».

Версия с -järv (озеро) выглядит правдоподобнее, чем с -järk (что значит «степень», «ранг» — маловероятно для прозвища). В эстонской ономастике фамилии, образованные от названий озёр (Järve, Järv, Järvela) — одни из самых распространённых. Форма Трампярк могла возникнуть, когда эстонского крестьянина, получившего фамилию в XIX веке, записывали русский писарь или немецкий пастор на слух, без строгой орфографии. Вместо «Трампиярв» (Trampijärv) получилось «Трампярк».

Социальный контекст здесь однозначный. Массовое присвоение фамилий эстонским крестьянам произошло в основном в первой половине XIX века, после отмены крепостного права в Лифляндии и Эстляндии. Фамилии часто давались по названию хутора, мызы, по местности или по прозвищу самого хозяина. Носитель фамилии Трампярк — почти наверняка потомок эстонского хуторянина или батрака, жившего у озера, которое местные называли «Топочущим» или «Шумным» — возможно, из-за ветра, волн, или из-за того, что берега были болотистыми и звук шагов был слышен особенно отчётливо.

Сравните с однокоренными эстонскими фамилиями: Трамп (Tramp) — «топотун», Ярве (Järve) — «озёрный». Трампярк стоит в том же ряду, но сохранил двойную основу, что делает его более конкретным и редким. В русском языке фамилия склоняется как существительное второго склонения: Трампярка, Трампярку. Ударение, скорее всего, на последнем слоге — Трампя́рк.