Фамилия Трапацилова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Её основа, «Трапацил», с высокой вероятностью восходит к названию болгарского села Трапезица (вариант Трапазица) в окрестностях Велико-Тырново. В пользу этого говорит не только звуковое сходство, но и типичная для балканских фамилий модель: от названия села образовывали прозвище жителя (трапазилец, трапацил), которое затем закрепилось как фамилия с русским патронимическим суффиксом -ов.

Менее вероятна, но допустима версия от прозвища «Трапацил» — человека, имеющего отношение к слову «трап» (яма, ров, углубление) в южнославянских диалектах. В этом случае фамилия могла бы указывать на место жительства: у оврага, в низине. Однако суффикс -ил в основе скорее характерен для уменьшительно-ласкательных или прозвищных форм в болгарской и македонской антропонимии, чем для прямых топографических названий.

Женская форма Трапацилова указывает на то, что носительница — либо женщина, либо потомок мужчины по фамилии Трапацилов. Сама же фамилия образована по продуктивной модели: основа на твёрдый согласный плюс суффикс -ов. Это говорит о том, что предок был крестьянином или горожанином, а не дворянином, так как дворянские фамилии в России чаще оформлялись через -ский/-ской.

В России фамилия встречается крайне редко, в основном на юге — в Краснодарском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает миграционный путь болгарских переселенцев в XIX–XX веках. Среди болгарских носителей мужская форма Трапацилов фиксируется в Пловдивской и Благоевградской областях. Известных публичных фигур с этой фамилией нет, что делает её типичным примером фамилии, сохранившейся в узком семейном кругу.