Фамилия Травицкая — редкий пример того, как за привычным женским окончанием скрывается прозвище, а не имя. В основе фамилии лежит личное прозвище Травица, а суффикс -ск- указывает на модель образования, типичную для польской и украинской традиции, откуда фамилия, вероятно, и пришла в русскую среду. В XVIII веке прозвище Травица могли дать зеленщику, торговавшему съедобными травами, или лекарю, знавшему рецептуру лечебных сборов. Но это не единственная версия.

Слово «травица» в народной речи имело и другое значение — так называли болотную птицу, травника. Давая младенцу имя Травица, родители вкладывали в него пожелание, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли качества, которыми наделена эта птица: осторожность, связь с родной землёй, умение видеть скрытое. Такое именование закреплялось за человеком как наиболее употребительное, а со временем легло в основу фамилии Травицкая. Потомок человека с прозвищем Травица получал фамилию по отцу или деду, и так она передавалась из поколения в поколение, сохраняя память о происхождении рода.

Стоит заметить, что фамилия Травицкая не имеет отношения к фамилиям на -ин или -ов, которые чаще встречаются в северорусских и центральных областях. Форма на -ский изначально указывала на принадлежность к местности или на шляхетское происхождение, но в случае с Травицкой речь скорее идёт о прозвищной основе, а не о географическом названии. Встречаются и однокоренные фамилии — Травин, Травников, Травицын, — но Травицкая стоит особняком благодаря своему суффиксу, который придаёт ей более книжное, «дворянское» звучание, хотя по сути она остаётся фамилией, рождённой из живого народного слова.

Сегодня фамилия Травицкая встречается нечасто, и это делает её ещё более ценным источником семейной истории: за ней стоит не статистическая масса однофамильцев, а конкретная линия, которую можно проследить по документам. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии нет, но это не умаляет её значения для тех, кто её носит. Фамилия по сей день хранит память о человеке, которого когда-то называли Травицей, — будь то травник, зеленщик или человек, чем-то напомнивший окружающим болотную птицу с её настороженным и гордым нравом.