Фамилия Трайдов — редкая и с неочевидной этимологией. Её основа, скорее всего, не русская, а прибалтийская или немецкая. Если отбросить типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), то корень «Трайд» может восходить к латышскому или литовскому слову traids — «трудный», «упрямый», или же к немецкому Treid (старое написание) — «тягло», «буксир». Вторая версия выглядит правдоподобнее, если учесть, что в Прибалтике и на северо-западе Российской империи жили остзейские немцы, а также латыши и эстонцы, чьи фамилии нередко русифицировали, добавляя «-ов».

По модели образования Трайдов — типичная «патронимическая» фамилия, но не от крестильного имени, а от прозвища или профессионального прозвания. Если исходное слово — «Трайд» (в значении «бурлак» или «тягловый работник»), то предок мог заниматься перевозкой грузов на лодках или баржах. В немецком Treidel — это бечева, которой тянули суда, а Treidler — бурлак. Таким образом, фамилия могла закрепиться за человеком, чья работа была связана с тяжёлым физическим трудом на воде.

Географически фамилия Трайдов почти не встречается в центральной России. Её можно найти в архивных записях по Псковской, Новгородской губерниям и, реже, в Петербургской. Это косвенно подтверждает прибалтийское происхождение: именно через эти земли проходили торговые пути, где требовались бурлаки и перевозчики. В советское время фамилия практически исчезла из метрик, что говорит о её крайней редкости.

Сравните с однокоренными фамилиями: Трайденко (украинизированная форма), Трайдин, Трайдович. Все они восходят к одному корню, но Трайдов — самый «обрусевший» вариант, с окончанием, типичным для крестьянских и мещанских фамилий XIX века. Никакой связи с греческим или славянскими именами здесь нет, несмотря на внешнее сходство с «Трофимов» или «Траян». Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из Прибалтики или северо-западных губерний, а их занятие было связано с речным транспортом или тяжёлым трудом.