Фамилия Тресницкий звучит по-польски или по-чешски — с суффиксом -цкий, который в русском языке обычно превращался в -ский. Но на деле она хранит память о балканских корнях. В основе лежит прозвище Тресницкий, которое давали выходцу из города Тресница в Черногории. Такой человек, перебравшийся в русские земли, получал прозвище по месту прежнего жительства — распространённый способ образовывать фамилии у дворян и духовенства, но в этом случае он указывает на южнославянское происхождение рода.

Город Тресница находится в административном подчинении области Плевля, на севере Черногории. Это небольшое поселение, и вряд ли оно было широко известно за пределами Балкан. Поэтому фамилия Тресницкий встречается редко и почти всегда ведёт родословную к одному конкретному переселенцу или нескольким родственным семьям. В окрестностях Тресницы сегодня туристы осматривают Национальный парк Дурмитор, гору Камень в Сербии, монастырь Куманица и город Биело-Поле — но в XVII–XIX веках эти места были глухой окраиной Османской империи, откуда люди уезжали в поисках лучшей доли.

Словообразовательная модель проста: к топониму Тресница добавили суффикс -ский, который в русской традиции закрепился за дворянскими и семинарскими фамилиями. Однако в данном случае он, скорее всего, оформился уже на русской почве: балканские переселенцы нередко русифицировали свои прозвища, подгоняя их под привычное уху окончание. Альтернативная версия — что фамилия происходит от польского treska (треска) или от русского диалектного «треснуть» — не выдерживает критики: слишком сильна топонимическая привязка к Черногории.

Точных сведений о том, когда именно Тресницкие появились в России и к какому сословию принадлежали первые носители, нет. Можно предположить, что речь идёт о сербских или черногорских семьях, осевших на юге империи — в Новороссии или на Дону, где балканские переселенцы встречались часто. Но документальных подтверждений этому не сохранилось, поэтому здесь честнее остановиться на том, что известно: фамилия редкая, географически конкретная и почти наверняка имеет единственный очаг происхождения — черногорский город Тресница.