Фамилия Трейблют — случай, когда хочется сразу заглянуть в словарь иностранных слов. Она звучит не по-русски, и это не случайно: скорее всего, перед нами немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, записанная кириллицей. В основе лежит немецкое Treublut или Treue Blut — буквально «верная кровь». В немецком языке Treue означает «верность», a Blut — «кровь». Сложносоставные фамилии такого типа (Gutblut, Schönblut) в XVIII–XIX веках нередко давали еврейскому населению в Германии и Австро-Венгрии в рамках обязательной паспортизации. Чиновник мог образовать фамилию от абстрактного понятия или комплиментарного качества — «верная кровь» звучит почти как клятва.

Русское окончание «-т» в слове Трейблют — это не суффикс, а адаптация конечной согласной. Фактически мы имеем дело с транслитерацией: немецкое Treublut теряет окончание -е и превращается в фамилию, склоняемую по русским правилам (Трейблюта, Трейблюту). В дореволюционных документах можно встретить варианты Трейблут, Трейблуд — путаница в оглушении звонких согласных на конце слова обычна для писцов, не знавших немецкого.

География бытования фамилии в Российской империи — черта оседлости: западные губернии (Волынская, Подольская, Киевская), а также Царство Польское. Если предки носили такую фамилию, то, скорее всего, они были мещанами или купцами, а не крестьянами — фамилии-композиты редко встречались у сельского простонародья. Встречается фамилия и среди обрусевших немцев-колонистов, но реже: у них популярнее были одноосновные фамилии вроде Трейфельд или Трейберг.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в русской ономастике почти нет примеров, где корень — прилагательное с существительным в чистом виде без суффикса. Сравните с фамилиями Добронравов или Кривошеин — там есть соединительная гласная и суффикс -ов. Трейблют — как раз тот случай, когда модель образования «инородная», и это сразу указывает на невосточнославянское происхождение.