Фамилия Трейеров — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит в первую очередь разобраться в её словообразовательной модели, которая сразу выбивается из привычного ряда.

Суффикс -ов в конце фамилии указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Трейеров». Это значит, что в основе лежит имя или прозвище, от которого образовано притяжательное прилагательное. Однако корень «Трейер» явно нерусского происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде немецких колонистов или в немецко-русском культурном пограничье, а затем русифицированная через добавление окончания.

Наиболее вероятная версия: основа восходит к немецкому слову Treuer (или Treuer), что означает «верный, преданный». В таком случае фамилия Трейеров — это русифицированный вариант немецкой фамилии Трейер (Treuer). Первоначально это могло быть прозвище верного слуги, надёжного работника или солдата, либо фамилия, данная выходцу из немецких земель, носившему такое прозвище. Германские фамилии на -er часто обозначали человека по его качеству или роду занятий, и «верный» — одно из таких качеств.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с немецким словом Dreher — «токарь». Фонетически это близко, и в русском языке немецкое «Dreher» могло трансформироваться в «Трейер» из-за особенностей произношения и записи. Однако в этом случае логичнее было бы ожидать фамилию Дрейеров или Трееров, а написание через «ей» тяготеет именно к «Treuer».

В любом случае, фамилия Трейеров — яркий пример того, как иноязычное прозвище или фамилия, попав в русскую среду, обрастала типичным русским суффиксом принадлежности. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были выходцами из немецкоязычных земель (возможно, из числа колонистов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках), которые со временем обрусели. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в Поволжье, на юге Украины и в крупных городах, где были компактные немецкие общины.