Фамилия Трибуховский — это типично украинская фамилия, которая образовалась от прозвища, а не от крестильного имени. В основе лежит прозвище Трибух, и у него есть несколько правдоподобных объяснений. Самая прямая версия отсылает к украинскому слову «трибухатий» — «пузатый». Так могли прозвать полного мужчину с заметным животом. Вторая трактовка связана со словом «трибух», то есть требуха, внутренности животного. В переносном смысле так говорили о человеке, который любил сытно и много поесть. Обе гипотезы сходятся в том, что прозвище подчёркивало либо внешность, либо аппетит основателя рода, и обе они выглядят вполне жизненными.

Есть и третья версия, которая добавляет фамилии географический оттенок. Трибухом могли называть выходца из села Требухов (по-украински — Требухів) в Броварском районе Киевской области. Название села впервые фиксируется в книгах киевского воеводы, что указывает на давнюю историю этих мест. Если прозвище дали по месту жительства, то фамилия Трибуховский изначально отвечала на вопрос «откуда человек», а не «какой он».

Модель образования фамилии — через суффикс -ский — типична для украинской и польской традиции. Такие фамилии часто получали шляхта и казацкая старшина, но со временем они распространились и среди простых людей. Суффикс -ский придавал фамилии «благородное» звучание, но в случае с Трибуховскими он мог просто означать принадлежность к месту или роду Трибухов.

Прозвище Трибух, изначально бывшее дополнением к имени, со временем полностью вытеснило его в быту и в официальных бумагах. Так оно и стало основой фамилии. Точно сказать, где и когда это произошло, сейчас сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия. Но сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что род Трибуховских укоренился и дал потомство.

Стоит обратить внимание на написание: в русском языке закрепился вариант с буквой «и» в корне (Трибуховский), хотя исходное украинское слово и название села тяготеют к «е» (Требух). Это типичная ситуация для фамилий, которые переходили из одной языковой среды в другую и адаптировались под местное произношение.