Фамилия Трифянчина — довольно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Самое важное, что нужно понять сразу: это не типичная «патронимическая» фамилия на -ов/-ев или -ин, образованная напрямую от крестильного имени Трифон (как Трифонов). Суффикс -янчин указывает на иную, более сложную словообразовательную модель.

Основа фамилии — Трифян(а) или Трифян. Скорее всего, это не имя, а прозвище или производная форма от имени Трифон. В русских говорах (особенно северных и сибирских) и в украинском языке суффикс -ян(-а) мог придавать слову оттенок ласкательности или, наоборот, уничижительности, а также указывать на принадлежность к чему-то. Например, «Трифяня» могли назвать маленького Трифона или, напротив, человека с какой-то характерной чертой.

Далее вступает в силу суффикс -чин, который в русской ономастике обычно указывает на принадлежность «по жене» или по матери. Фамилии на -ин, -ич, -чин часто образовывались от женских прозвищ или имён. Трифянчина буквально означает «чьей?» — «Трифянчина жена» или «Трифянчина дочь». То есть, фамилия могла закрепиться за детьми или домочадцами женщины, которую в округе звали Трифяня (например, жена Трифона или вдова). Такая модель встречается реже, чем «мужская», но она характерна для ряда русских фамилий (например, Марьин, Катин, Анисин).

Версия с географическим корнем маловероятна — нет известных топонимов, созвучных «Трифянчино». Не стоит также искать здесь иноязычные корни: фамилия явно славянская, православная по происхождению.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что предок носительницы фамилии Трифянчина был либо сыном женщины по прозвищу Трифяня (жена Трифона), либо сам носил прозвище Трифяня, а его потомки получили фамилию через женскую линию. В любом случае, в основе лежит имя Трифон, которое в народной среде давало множество производных форм.