Фамилия Тригидько, как и её родственный вариант Тригитько, звучит необычно для русского уха, но для украинского ономастикона в ней нет ничего экзотического. Это типичная фамилия, образованная от прозвища, и разобраться в её происхождении помогают диалектные глаголы, которые когда-то были в ходу на территории современной Украины.

Наиболее вероятная версия связывает прозвище Тригидько с украинским диалектным глаголом «тригiтати», то есть «стрекотать, щебетать». Представьте человека с тонким, звенящим голосом, похожим на стрекот кузнечика, или же говорливого собеседника, которого не остановить. Именно такую характеристику и закрепляло за своим носителем это прозвище. Суффикс -ко, характерный для украинских фамилий, превращал прозвище в фамилию, которая буквально отвечала на вопрос «чей?» — сын, потомок Тригидя.

Впрочем, есть и вторая гипотеза, которая уводит нас в другую языковую стихию. Она выводит основу фамилии из литовского глагола treiketi, что означает «сильно греметь, грохотать», а также «браниться, ругаться». Если принять эту версию, то прозвище Тригидько могло закрепиться за мастером, чья работа сопровождалась шумом и грохотом — кузнецом, бондарем или плотником. Либо же оно досталось человеку с неуживчивым характером, любителю ругани и перебранок.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с украинским «тригiтати», выглядит убедительнее. Во-первых, фамилия имеет явную украинскую словообразовательную модель, и искать её корни в родной языковой среде логичнее. Во-вторых, звуковой облик «Тригидько» гораздо ближе к украинскому глаголу, чем к литовскому. Литовская версия, скорее всего, возникла как попытка объяснить редкое слово, но она не подкреплена ни географией бытования фамилии, ни особенностями украинской фонетики.

Сама фамилия Тригидько — яркий пример того, как прозвище, данное человеку за особенности голоса или поведения, со временем становилось семейным именем. Она не связана с профессией или именем предка в привычном смысле, а отражает живую черту характера или внешности. Это делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: она рассказывает не о том, кем был предок, а о том, каким он был.