Фамилия Триносов звучит непривычно, и это не случайно: её основа уходит в дохристианское, мирское имя. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев чаще всего образуются от полных форм крестильных имён или прозвищ, но здесь перед нами редкий случай, когда в основе лежит числительное.

Скорее всего, Триносов — это русифицированная форма фамилии, происходящей от прозвища Тринос. Само прозвище могло быть составным: «три» и «нос». Как это понимать? Есть две основные версии. Первая — чисто внешняя: прозвище могли дать человеку с крупным, заметным носом, который «как три носа», или тому, у кого была особенность строения, бросавшаяся в глаза. Вторая версия — ироническая или бытовая: в старину числительные входили в состав прозвищ, указывая на количество чего-либо в хозяйстве или в семье. Например, «Тринос» могло означать «имеющий три носа» в переносном смысле — скажем, так дразнили человека, который всюду совал свой нос, был чрезмерно любопытен.

Морфологически фамилия прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Триносов — сын Триноса. По модели образования это типичная русская фамилия, хотя основа встречается редко. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» есть указания на прозвища, образованные от числительных и частей тела, но именно «Тринос» — вариант нечастый, что говорит о её локальном, возможно, севернорусском или сибирском происхождении, где подобные «говорящие» прозвища держались дольше.

Географически фамилия Триносов встречается крайне рассеянно, без ярко выраженного «гнезда». Это характерно для фамилий, которые не попали в массовые переписи крестьянства и остались на уровне малых деревень. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а не дворянами: в родословных книгах такая фамилия не фиксируется. Прозвище давали в быту, и оно закрепилось за родом без изменений, минуя книжную норму. Таким образом, Триносов — фамилия-характеристика, за которой стоит живая, хоть и не документированная подробно, история конкретного человека, получившего меткое прозвище.