Фамилия Трохлюк — яркий пример того, как простое прозвище превратилось в устойчивое родовое имя, сохранив при этом свою звуковую выразительность. Она образована по типичной для украинской и белорусской ономастики модели с суффиксом -юк, который указывает на принадлежность или родство: Трохлюк — это «сын Трохля» или «потомок человека по прозвищу Трохель».

Корень фамилии — диалектное слово «трохля» или «трохоль». В говорах западных областей Украины и юга Беларуси так могли называть человека медлительного, нерасторопного, с ленцой. Глагол «трохкати» (звукоподражательный, вроде «кряхтеть») тоже мог лечь в основу прозвища для того, кто ходит с трудом, тяжело ступает. Таким образом, первым носителем фамилии был, скорее всего, неспешный, флегматичный мужчина, которого окружающие прозвали Трохлем.

Географически фамилия Трохлюк привязана к западноукраинским землям — в первую очередь к Волыни, Ровенской и Хмельницкой областям, реже встречается на Гродненщине в Беларуси. Именно в этих регионах суффикс -юк является одним из самых распространённых при образовании фамилий, в отличие от великорусских -ов и -ин. Если бы прозвище закрепилось в центральной России, мы бы получили фамилию Трохлев или Трохлин, но украинская модель сохранила исходную огласовку.

Важно не путать Трохлюка с фамилией Трохлюк, которая может быть искажением от Трофимчук (от имени Трофим) через редукцию. Однако в случае с Трохлюком более правдоподобна именно прозвищная версия: звукоподражательная основа «трох» встречается в фамилиях Трохин, Трохов, Трохно, что говорит о самостоятельной корневой группе, не связанной с каноническими именами.

Сословной принадлежности у фамилии не прослеживается — Трохлюки были крестьянами, мещанами или казаками. В дворянские гербовники эта фамилия не попала, что типично для прозвищ, образованных от бытовых характеристик.