Фамилия Трубадуров — редкий случай, когда основа легко опознаётся, но её происхождение неочевидно. Слово «трубадур» знакомо каждому по курсу истории Средневековья: так называли поэтов-певцов в Провансе XI–XIII веков. На первый взгляд, носитель фамилии — потомок заезжего менестреля. Но здесь важна ономастическая поправка: в России профессиональных трубадуров не было, а значит, фамилию дали не по роду занятий предка.

Скорее всего, перед нами прозвище. Трубадуром в народе могли назвать человека за певческий талант, любовь к сочинению стихов или просто за громкий голос и весёлый нрав. В русской традиции такое прозвище — не редкость: вспомните фамилии Певцов, Гусаров, Скрипалёв. Важно и то, что фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ов, который принадлежит к самым массовым в русской ономастике. Он указывает на принадлежность: «Трубадуров» буквально значит «сын Трубадура» или «из семьи Трубадура».

Есть и вторая, менее романтичная версия. В некоторых говорах слово «трубадур» могло быть искажением или переосмыслением иного корня. Например, от «труба» — человека, который играл на трубе или работал с трубами (печник, водопроводчик). Но эта гипотеза слабее: форма «трубадур» слишком специфична и книжна, чтобы возникнуть из диалектного «трубач». К тому же, в словарях русских говоров такое значение не фиксируется.

Фамилия Трубадуров — явно поздняя по времени возникновения. Она не встречается в старых боярских списках или писцовых книгах. Скорее всего, она сформировалась в среде городского или сельского населения не ранее XVIII–XIX веков, когда грамотность и книжная культура проникли в народ. Прозвище могли дать либо завзятому гармонисту на ярмарке, либо местному грамотею, любившему читать вслух романтические баллады.

В современной России фамилия остаётся редкой. Она не привязана к какой-то одной области, но чаще встречается в центральных регионах и на юге страны. Поиск по базам данных показывает единичные семьи с такой фамилией, что делает её почти уникальной — в отличие, скажем, от однокоренных Трубачёв или Трубников, которые гораздо распространённее.