Фамилия Труфаненко — характерный пример украинской фамилии, образованной от имени. Её основа — каноническое имя Трифон, которое в народной, разговорной речи на юге России и в Украине часто звучало как Труфан (с заменой «и» на «у» и упрощением «ф»). Со временем закрепился и вариант Трофим, но в данном случае первичен именно Трифон: греческое имя Τρύφων означает «нежный», «роскошный», хотя в простонародье оно ассоциировалось скорее с крестьянской основательностью.

Суффикс -енко — типичный для украинской антропонимии патронимический показатель. В XVII–XVIII веках он означал «сын» или «потомок». Таким образом, Труфаненко — это буквально «сын Труфана». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закреплялись за крестьянами и мещанами после отмены крепостного права, украинские фамилии на -енко часто фиксировались раньше, в реестрах казаков и мещан Левобережной Украины.

География фамилии довольно плотная. Труфаненко встречается прежде всего в Полтавской, Сумской, Черниговской областях, а также в смежных районах России — в Курской и Белгородской областях. Это зона расселения потомков казаков и государственных крестьян, где фамилии на -енко особенно распространены. Встречаются Труфаненко и в центральных регионах России, но там это уже следствие переселений XX века.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Труфан сливалось с диалектным словом «труфан» — так в южнорусских и украинских говорах называли неуклюжего, медлительного человека. Однако вряд ли это прозвище легло в основу фамилии, поскольку церковное имя Трифон было очень популярно, и фамилия от него — первична. Второстепенная версия с прозвищем возможна только для единичных случаев, когда носитель не помнил своего имени.

Таким образом, Труфаненко — это фамилия, которая прямо указывает на имя предка-основателя. Она недвусмысленно говорит о своём украинском происхождении и о том, что носитель происходит из среды, где патронимическая модель на -енко была основной формой фамильного самоопределения.