Фамилия Труманидзе — редкий для русского уха пример грузинского родового имени, и её разговор стоит начать с суффикса. Окончание -идзе — один из древнейших и самых распространённых в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия) способов образования фамилий. Буквально оно означает «сын» или «потомок», восходя к древнегрузинскому «швили» (дитя). В восточной Грузии ту же роль играет суффикс -швили. Таким образом, Труманидзе — это «принадлежащий к роду Трумана» или «сын Трумана».

Основа «Труман» — вот где главная загадка. В грузинском языке нет исконного слова «трумани» с очевидным значением. Скорее всего, это антропоним, то есть личное имя или прозвище, которое дали предку. Самая убедительная версия связывает его с тюркским или арабским влиянием, которое в разное время проникало на Кавказ. «Труман» может быть искажённым вариантом имени «Турман» или «Дурман» — в тюркских языках это слово означает «лекарство», «противоядие», а в переносном смысле — «защитник», «оберегающий». В таком случае прозвище мог получить человек, который лечил, знал толк в травах или просто считался «оберегом» для семьи.

Менее вероятная, но всё же возможная версия — связь с греческим «Труман» (от «тромос» — дрожь, трепет) или с осетинским «труман» как вариант имени «Труман» (от «тру» — сила). Однако в условиях грузинской ономастики тюркский след выглядит логичнее: через границу с Османской империей и через контакты с азербайджанцами такие имена в Грузии не редкость.

Географически Труманидзе — фамилия нечастая. Основные её носители встречаются в западной Грузии, в частности в регионе Самегрело — Земо Сванети, а также среди грузинских переселенцев в Турции (так называемые «месхетинские турки»). В России фамилия единична, чаще всего её обладатели — потомки грузинских эмигрантов или смешанных браков.

Социальный статус предков по фамилии Труманидзе определить сложно. Суффикс -идзе в средневековой Грузии носили как князья (тавади), так и простые крестьяне, поэтому аристократического оттенка в нём нет. Всё упирается в значение прозвища: если «Труман» — это лекарь или защитник, то предок мог быть уважаемым знахарем или старейшиной. Если же это просто личное имя, то перед нами типичная фамилия от отчества, каких тысячи.

В итоге фамилия Труманидзе — это грузинское родовое имя с тюркским корнем, указывающее на западногрузинские корни и, вероятно, на связь предка с врачеванием или защитой. Споров вокруг неё немного, и главная интрига — точное значение основы, которое без семейных преданий остаётся предметом лингвистической реконструкции.