Фамилия Трыпалюк — яркий пример украинской модели фамилий, образованных с помощью суффикса -ук/-юк. В украинской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность: «Трыпалюк» буквально означает «сын Трыпала» или «потомок Трыпала». Сама основа — прозвище Трыпало, которое, скорее всего, происходит от глагола «трыпати» (в украинских говорах — «трясти», «дрожать» или «быстро двигаться»). Встречается и значение «трыпаться» — суетиться, делать что-то торопливо и небрежно.

Корень «трып-» — редкий и диалектный. В польском языке есть слово «trypać» (трясти, стряхивать), что указывает на возможные западнославянские или пограничные влияния. Так что прозвище Трыпало могли дать человеку суетливому, непоседливому, либо тому, кто занимался ручным трудом, связанным с тряской, выбиванием (например, трепальщику льна или шерсти). Второй вариант — прозвище по поведению: «трыпать» в некоторых говорах означало болтать попусту, «чесать языком».

Географически фамилия Трыпалюк почти целиком привязана к западу Украины. Больше всего носителей встречается в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях, что типично для фамилий на -ук/-юк, распространённых именно на Правобережье и в Галичине. В России или Беларуси эта фамилия — редкость, единичные случаи связаны с переселением.

С точки зрения социального контекста: украинские фамилии на -ук/-юк в XIX веке чаще всего принадлежали крестьянам и мещанам, не имевшим дворянского статуса. Трыпалюки, как и большинство носителей этой модели, были простыми людьми — земледельцами или ремесленниками. Фамилия не подвергалась русификации (в отличие от Трыпалов или Трыпалевых), поэтому сохранила исходную украинскую форму.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Трыпалюк стоит в одном ряду с Трыпало (без суффикса), Трыпалов (русифицированный вариант) и Трыпаленко (на -енко, более восточная модель). Но именно форма на -юк — самая характерная для западноукраинского ареала.