Фамилия Трипалюк — украинская по происхождению и довольно прозрачная по словообразованию. В её основе лежит прозвище Трипаль, к которому добавили типичный для украинских фамилий суффикс -юк. Такой суффикс в украинском языке обычно указывает на потомка или ученика: Трипалюк — буквально «сын Трипаля» или «из рода Трипалей». Это же модель, по которой образованы фамилии вроде Гончарюк (от гончар) или Ковалюк (от коваль), так что Трипалюк встраивается в целый пласт фамилий, связанных с ремеслом или прозвищем предка.

Что касается самого прозвища Трипаль, здесь есть две основные версии, и обе заслуживают внимания. Первая отсылает к украинскому глаголу «тріпати» — «трепать». В этом случае прозвище мог получить человек, который занимался трепкой льна или конопли. Трепание — это грубая, пыльная работа по отделению волокна от костры, и в старые времена она была настолько распространена, что дала начало не одной фамилии. Вторая версия связывает прозвище с характером: «трепать языком» — значит болтать, молоть вздор. Тогда Трипалем могли прозвать говорливого человека, балагура или пустослова.

Правдоподобнее выглядит первая версия, хотя бы потому, что профессиональные прозвища в крестьянской среде встречались чаще, чем характеристики болтливости. Но и вторую полностью сбрасывать со счетов не стоит: в украинских говорах слово «тріпало» иногда употребляли именно в значении «болтун». Возможно, прозвище возникло в одном конкретном регионе как профессиональное, а в другом — как насмешливое, и обе линии со временем слились в одну фамилию.

Интересно, что прозвище Трипаль, судя по всему, довольно быстро вытеснило наследственное имя. Это видно по тому, что в документах фамилия закрепилась именно в форме Трипалюк, а не в виде отчества от крестильного имени. Такая замена — обычное дело для украинских земель XVII–XIX веков, где прозвище часто становилось основой фамилии и передавалось детям уже как родовое имя.

Встречается фамилия преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев. В России она попадается реже, и носители её, как правило, имеют украинские корни. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Трипалю́к, что тоже типично для украинских фамилий на -юк.

Если говорить о родственных фамилиях, то к этому же гнезду относятся Трипаленко, Трипалов и просто Трипаль. Все они образованы от одного прозвища, но разными суффиксами, что отражает разные региональные традиции и время закрепления фамилии. Так что Трипалюк — это не случайный набор звуков, а аккуратная словообразовательная конструкция, которая хранит память о предке — то ли мастеровом, трепавшем лён, то ли говорливом человеке, которого за язык никто не тянул.