Фамилия Трюфилькина — одна из тех, где сразу спотыкаешься взглядом: слишком непривычное сочетание звуков для русского уха. Однако за необычностью скрывается довольно прозрачная история. Основа фамилии — прозвище или имя Трюфилька. Это уменьшительно-ласкательная форма от имени Трюфиль, а оно, в свою очередь, — народная, «простонародная» переработка церковного имени Трифон.

Трифон — имя греческого происхождения, означающее «живущий в роскоши», «нежный». В крестьянской и мещанской среде его часто переделывали на свой лад: Труфан, Труха, Трюха, а также Трюфиль. Суффикс -к- в форме Трюфилька — не пренебрежительный, а скорее обиходный, «домашний», как у Ивашка, Петька или Гришка. Так в быту звали человека, которого в документах записывали полным именем Трифон.

Фамилии на -ин традиционно образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, и означали принадлежность: «чей?» — «Трюфилькин», то есть сын, внук или человек из семьи Трюфильки. Типичная модель для русского Севера и центральных губерний, где -ин столь же распространён, как -ов на юге.

Интересно, что фамилия редкая. В отличие от массовых Трифоновых или Труфановых, форма с «рю» и мягким «ль» — локальная, диалектная особенность произношения. Она могла закрепиться в одной-двух деревнях или даже в одной семье, где имя Трифон в быту звучало именно как Трюфиль. Если искать географическую привязку, то с некоторой вероятностью — это северные или вологодские говоры, где «оканье» и смягчение согласных давали такие варианты.

Сословно носители фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с таким окончанием (-ин) встречаются, но основа «Трюфилька» слишком простонародна для аристократического именования. Предок современной Трюфилькиной — обычный деревенский мужик Трифон, которого домашние звали ласково Трюфилькой, и это прозвище пережило века, превратившись в фамилию.