Фамилия Цаканян, скорее всего, восходит к армянскому слову cackanum, которое переводится на русский язык как «псевдоним». Менее вероятно, что основой для этой фамилии послужило слово cack — «покров, навес». Также мало правдоподобно, что фамилия Цаканян происходит от турецкого слова caka, т.е. «хвастовство, бахвальство».