Фамилия Цаканян звучит для русского уха непривычно, но для армянской ономастики она абсолютно органична. Это фамилия, образованная по классической модели с суффиксом -ян, который указывает на принадлежность к роду или потомку. Вопрос лишь в том, от какого слова пошла основа.

Наиболее вероятное объяснение связывает её с армянским словом cackanum — «псевдоним». Если это так, то фамилию могли дать человеку, который был известен под чужим именем, или же его собственное имя настолько отличалось от официального, что за ним закрепилось прозвище «псевдоним». Такое случалось в среде ремесленников, актёров или людей, менявших род деятельности.

Менее убедительная версия отсылает к слову cack — «покров, навес». В этом случае предок мог заниматься ткачеством, кровельным делом или чем-то, связанным с укрытием. Однако семантически это слабее: прозвище «Покров» вряд ли бы так прижилось, как «Псевдоним».

Совсем маловероятно, хотя и упоминается в справочниках, происхождение от турецкого caka — «хвастовство, бахвальство». Для армянской фамилии это чужеродный корень, и он не объясняет, почему именно этот признак стал основой. Скорее всего, эта версия появилась из-за случайного звукового сходства.

Интересно, что сама фамилия не имеет устоявшейся географической привязки. Она встречается и в Армении, и в диаспоре, но не образует больших родовых гнёзд. Это говорит о том, что фамилия молодая или же её носители рассеялись рано.

В написании важно не путать с фамилией Цаканянц — вариант с конечным -ц встречается в западных армянских диалектах, но это уже другая ветвь. Цаканян же — форма восточная, привычная для современной Армении.

Если ваш предок носил эту фамилию, то, скорее всего, он был человеком, чьё прозвище или второе имя затмило настоящее. Возможно, он был сказителем, актёром или просто острым на язык человеком, за которым закрепилась кличка «Псевдоним». Точных дат и имён мы не знаем, но словообразовательная логика указывает именно на этот путь.