Фамилия Цакуль чаще всего звучит как украинская, и ее разбор приводит нас к редкой словообразовательной модели, которая выделяет ее среди типовых фамилий на -енко или -ук. В основе лежит личное имя Цак, а фамилию образовали при помощи суффикса -уль. Такой суффикс в славянской антропонимии встречается нечасто, и в данном контексте он придавал значение принадлежности: Цакуль буквально понимался как «сын Цака». Позднее древний суффикс -уль утратил прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного, закрепившись за родом.

Теперь о самом имени Цак. По одной из версий, оно восходит к еврейскому мужскому имени, которое переводится как «прославленный Богом». Это сокращенная форма, которая могла бытовать в еврейских общинах на территории Украины и Польши, а затем перейти в фамилию при взаимодействии культур. Менее вероятно, хотя и не исключено, что в основе фамилии Цакуль лежит польское слово zak («цак») — «ученик». В таком случае, Цакулем могли прозвать студента или семинариста, то есть прозвище закрепилось бы за человеком, связанным с учебой, — возможно, за прислужником при школе или церковной книжной традицией.

Сравнение двух гипотез склоняет чашу весов в пользу имени, а не нарицательного слова. Причина проста: прозвища от польского «ученик» в украинской среде встречаются реже, чем адаптация библейских имен, которые активно использовались в качестве основы для фамилий. К тому же суффикс -уль, хоть и редкий, в украинской традиции чаще присоединялся именно к личным именам, образуя ласкательные или патронимические формы.

География фамилии также говорит в пользу западноукраинского и польского пограничья, где смешивались языки и традиции имянаречения. Фамилия Цакуль вписывается в пласт фамилий, которые несут следы межэтнических контактов: еврейское имя, славянская обработка, возможное польское созвучие. Сегодня носители фамилии встречаются и в России, и на Украине, но исторические корни ведут именно в те регионы, где такие контакты были повседневностью.