Фамилия Церерина — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а латинская, но при этом фамилия по форме — типично русская, женская. Сразу бросается в глаза окончание -а, которое заставляет думать, что перед нами форма женского рода от фамилии Церерин. Так оно и есть: большинство носительниц этой фамилии — женщины, а мужской вариант будет Церерин.

Корень «церер-» прямо отсылает к древнеримской богине плодородия Церере (Ceres). В русский язык это имя попало через церковнославянские тексты и европейскую культуру. Но как крестьянская или мещанская фамилия могла произойти от имени богини? Вероятнее всего, здесь не прямое заимствование, а прозвище. Церерой или Церерой в народе могли назвать женщину дородную, заботливую, «плодовитую» — либо, наоборот, в ироничном смысле. В духовной среде такое прозвище мог получить семинарист, блеснувший знанием античной мифологии — подобно тому, как появлялись фамилии Минервин, Юпитеров или Дианин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Церерин, то есть сын или дочь Цереры. Это стандартная модель для русских фамилий от основ на -а или -я. Если бы основа была на согласный, мы бы получили Цереров. Таким образом, фамилия Церерина — это не про римский пантеон напрямую, а про прозвище предка, которое закрепилось за родом.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Церерины встречаются в основном на юге России и в Поволжье, единично — в Москве. Нет никаких оснований связывать её с итальянской или испанской фамилией Церера — это случайное совпадение. Русская Церерина — продукт семинарской или народной ономастики, где высокое имя снижалось до бытового прозвища.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке. Носители могли быть из духовного сословия или из однодворцев, но точных данных об этом нет. Единственное, что можно сказать уверенно: фамилия Церерина — это редкий пример того, как античный миф стал частью русского родового имени, пройдя через фильтр прозвища и суффиксальной модели.