Фамилия Церцеил — один из тех редких случаев, когда фамилия почти наверняка происходит не от славянского корня, а от книжного, церковного или искусственно созданного слова. В русской ономастике она стоит особняком: в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, которые указывали бы на принадлежность «сыну такого-то» или «выходцу из такого-то места». Сама основа «Церцеил» звучит как транслитерация или переделка иноязычного имени или названия.

Наиболее вероятная версия — связь с библейским или апокрифическим именем. В Ветхом Завете встречается имя Сарсехим (иерусалимский вельможа), а в греческих и латинских переводах библейских текстов — формы вроде Saraciel или Sarziel. Фамилия Церцеил могла возникнуть как искажённое или переосмысленное в русской среде имя Царцеил, Сарцеил. Первый слог «Цер-» мог появиться под влиянием слова «церковь» или «царь» — так народная этимология «причесывала» непонятное слово до знакомого звучания.

Другая гипотеза — искусственное происхождение. В семинарской среде XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам фамилии, образованные от латинских или греческих слов, а также от названий церковных праздников и икон. Церцеил могло быть калькой с греческого «Кирикеил» (от имени Кирик) или переделкой латинского «Circellus» — «кружок», «кольцо». Такие фамилии часто давали детям духовенства, чтобы отличать их от крестьян с фамилиями на -ов.

Словообразовательная модель фамилии необычна: окончание -ил характерно для библейских имён (Авраил, Гавриил, Михаил), но в русских фамилиях встречается редко. Если бы фамилия была славянской, мы бы ждали форму Церцеилов или Церцеилев. Отсутствие суффикса указывает на то, что фамилия закрепилась в той форме, в которой её записали при первом упоминании — вероятно, в метрических книгах или ревизских сказках. Это могло произойти на юге России или в Малороссии, где влияние греческой и латинской письменности было сильнее.

Географически фамилия крайне редка. В современных базах данных она встречается единично, в основном на территории бывшей Черниговской, Полтавской или Харьковской губерний. Это косвенно подтверждает версию о семинарском или священническом происхождении: именно в этих регионах было много духовных училищ, выпускники которых получали «книжные» фамилии.

Таким образом, носитель фамилии Церцеил, скорее всего, потомок человека, чья фамилия была образована от церковного или библейского имени, возможно, через греческое или латинское посредство. Прямой связи с ремеслом или прозвищем нет — это «кабинетная» фамилия, созданная искусственно, но закрепившаяся в роду на несколько поколений.