Фамилия Цеслицкая — женская форма фамилии Цеслицкий. В основе лежит польское слово «Cieśla» (плотник, столяр), что сразу указывает на профессиональное происхождение. Носитель фамилии Цеслицкий — потомок человека, занимавшегося плотницким ремеслом. Суффикс «-ицк-» характерен для польской и западнорусской ономастики: он образует фамилии от названий местностей или профессий, придавая оттенок принадлежности («плотничий», «из рода плотников»). В русском языке этот суффикс адаптировался как «-ицк-», в польском оригинале — Cieślicki.

Географически фамилия Цеслицкие встречается в основном на территории современной Польши, в Беларуси и на западе Украины — в регионах, где исторически было сильное польское влияние и распространена фамильная модель на «-ский/-цкий». В Российской империи такие фамилии часто принадлежали шляхте или мещанам, но не обязательно дворянам: плотницкое ремесло было массовым, и фамилию мог получить любой, кто работал с деревом. Стоит отметить, что в польском языке слово «cieśla» не имеет уничижительного оттенка — это уважаемое ремесло, связанное со строительством домов, церквей, мостов.

Интересная деталь: в отличие от более распространённой русской фамилии Плотников, которая образована напрямую от названия профессии, модель Цеслицкий/Цеслицкая несёт в себе уменьшительно-притяжательный оттенок, характерный именно для польского ареала. Это значит, что предок носителя мог быть не просто плотником, а, например, «плотником из определённого села» или «сыном плотника». Встречаются также варианты написания через «ё» — Цёслицкая, но это скорее исключение, связанное с адаптацией польского звука «ś» (мягкое «с») в русской транскрипции.

С точки зрения словообразования, фамилия сравнительно редкая за пределами польско-белорусского пограничья. Если вы встретили Цеслицкую в центральной России или Сибири, почти наверняка её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века, возможно, участников столыпинской реформы или ссыльных. В самой Польше фамилия Cieślicka (женская форма) встречается чаще, но тоже не входит в число массовых.