Фамилия Цислицкая — женская форма фамилии Цислицкий, и её основа сразу направляет к географии. Это типичная «топонимическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск-», которая в польской и западнорусской традиции указывала на дворянское или шляхетское происхождение владельца. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из населённого пункта с корнем «Цисл-» или «Цисел-».

Самая вероятная точка отсчёта — польские и белорусские земли. Название могло восходить к реке Цисла (приток Вислы) или к селу Цисле (Cisłe) в Мазовии или на Подляшье. В польском языке слово «cis» означает «тис» — хвойное дерево. Соответственно, «Cisły» или «Cisły» могло быть прозвищем человека, жившего в тисовой роще, а от него уже образовалось название поселения, а затем и фамилия.

Суффикс -ицк-/-ыцк- (в русской передаче — -ицк-) — вариант общеславянского -ск-, который присоединяли к основам, оканчивающимся на -л, -н, -р. Фамилии на -ицкий особенно характерны для западнорусских губерний (Гродненской, Виленской, Минской) и для польской шляхты, которая после разделов Речи Посполитой переходила в российское подданство.

В отличие от «простых» фамилий на -ов или -ин, которые давались крестьянам и мещанам, фамилии на -ский/-цкий в XVIII–XIX веках чаще всего указывали на принадлежность к дворянскому сословию. Однако не стоит думать, что каждый Цислицкий — потомок магнатов. Многие обедневшие шляхтичи, не подтвердившие дворянство в Российской империи, записывались в однодворцы или мещане, но фамилию сохраняли.

Встречается и вариант написания «Циcлицкая» с одной «с» — это может быть следствием канцелярской ошибки или адаптации польского написания «Cislicka» при записи в русские метрические книги. Польская фамилия «Cislicki» звучит так же, но её корень — «cisły» (сжатый, тесный), что отсылает к характеру или внешности первого носителя, а не к месту.

Таким образом, Цислицкая — фамилия с ясным географическим следом, скорее всего, польского или западнорусского происхождения, с большой вероятностью указывающая на шляхетские корни.