Фамилия Цибере звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её корни уходят в прозвище Цибарь, которое, судя по всему, имело хождение в украинских и южнорусских говорах. Главная версия происхождения связывает это прозвище с украинским глаголом «цибати» — «скакать, прыгать». Согласитесь, логика простая: Цибарем в народе могли называть подвижного, непоседливого человека, который не сидит на месте, будь то шустрый ребенок или вечно суетящийся взрослый. Такие прозвища по характеру или манере поведения — один из самых древних и распространенных способов создания фамилий.

Существует и альтернативная, менее очевидная версия, которая выводит фамилию из тюркских языков. Согласно ей, в основе лежит турецкое ciber, что значит «голый, нагой». Вряд ли речь шла о буквальной наготе — скорее, так могли подметить бедность человека, его безденежье, когда он «гол как сокол». Эта гипотеза имеет право на существование, но выглядит менее убедительной: слишком уж распространена модель прозвищ от глаголов движения, и украинское «цибати» ложится в основу гораздо естественнее.

Сама форма фамилии Цибере — это, по сути, застывшее прозвище, которое не получило типичного русского суффикса -ов или -ин. Такое явление встречается у фамилий, которые оформлялись на украинской или белорусской почве, где прозвище могло переходить в фамилию без изменений. Позже прозвище Цибарь, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так что за фамилией Цибере стоит не род занятий и не географическое название, а живая черта характера — подвижность, прыгучесть, неусидчивость, которую предки носителя этой фамилии пронесли через века в самом своем имени.