Фамилия Цигловский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Суффикс -ский указывает на происхождение от названия места: такую фамилию обычно получал человек, владевший землёй в деревне или поместье, либо выходец оттуда. Основа Цигл- прямо отсылает к топониму Циглово или Циглы — такие названия встречаются на западе современной Беларуси и востоке Польши, в зоне исторического влияния польского и белорусского языков.

Корень, скорее всего, восходит к слову «цыган» (в старых польских диалектах — cygał, cygło). В таком случае Цигловский — это «тот, кто из Циглова», а само селение получило имя по цыганам, которые там жили или останавливались. Менее вероятная версия связывает основу с немецким Ziegel («кирпич») — тогда Цигловский мог быть потомком выходца из мест, где обжигали кирпич, но для славянской топонимики это нетипично, а фамилия звучит именно по-польски или по-белорусски.

Важно, что фамилия не крестьянская, а шляхетского типа: в Речи Посполитой окончание -ский было маркером благородного происхождения, хотя со временем его могли перенять и простые люди, жившие на земле пана. Носители фамилии Цигловский, скорее всего, были мелкой шляхтой или чиншевой знатью на территории бывшего Великого Княжества Литовского. В современных польских и белорусских архивах фамилия встречается редко, что подтверждает её локальный характер — она не разошлась широко за пределы нескольких местечек.