Фамилия Цикишев, скорее всего, тюркского происхождения, и её разбор стоит начать с корня, который редко встречается в русских фамилиях. Основа — «цикиш» или «чикиш». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «чикеш» или «чикыш» может означать «граница», «предел», «выход» или «исход». Прозвище Чикиш (или Цикиш) могли дать человеку, жившему на окраине селения, на границе земель, или же тому, кто часто уходил в отъезд, был «исходящим» — например, гонцом или торговцем.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилии по отчеству: «чей?» — Цикишев, то есть сын Цикиша. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, вошедших в состав Русского государства в XVI–XVII веках. Фамилия недвусмысленно указывает на то, что предок носителя был крещён и получил фамилию по мирскому прозвищу, а не по церковному имени.

Интересная деталь: написание через «Ц» вместо «Ч» — это особенность русской передачи тюркских звуков в некоторых диалектах или при фиксации фамилии в документах. В говорах, где «цоканье» было нормой (например, в рязанских или владимирских), «Чикиш» легко превращалось в «Цикиш». Поэтому географически фамилия Цикишев чаще встречается в Поволжье и на Урале — в зоне активных русско-тюркских контактов.

В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не приводится как широко распространённая, что говорит о её редкости и локальном бытовании. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды служилых татар или крестьян-однодворцев южных и восточных окраин России. Версия о происхождении от русского слова «цыкать» или «цикать» (издавать резкий звук) маловероятна — такие прозвища давались по поведению, но они обычно оформлялись суффиксом «-ин» (Цикин), а не «-ев».

Таким образом, Цикишев — фамилия, рассказывающая о тюркском корне предка, его возможном пограничном положении или роли вестника, и о том, как русская письменность и говоры адаптировали чужое имя.