Фамилия Цилинченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, самый распространённый на Левобережной Украине, изначально имел значение «маленький», «сын такого-то» или «ученик». То есть Цилинченко — это буквально «сын Цилинка». Но кто такой сам Цилинко?

Здесь мы вступаем в область предположений. Основа «Цил-» в украинском языке не имеет очевидного значения. Самая логичная версия — это усечение от полного имени, например, от канонического имени Тихон или Василий. В народной речи эти имена могли превращаться в уменьшительные формы вроде Циля, Цилько, а затем и в Цилинко. Суффикс -инк- (как в фамилиях Коваленко, Шевченко) как раз и образует «сыновнюю» форму от такого прозвища-имени.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «циля» (цыплёнок) или с глаголом «цилити» (целить, метиться). Однако для фамилии Цилинченко такая «профессиональная» основа маловероятна: прозвища от названий птенцов встречаются, но редко, и обычно давались человеку с какими-то внешними чертами (маленький, суетливый). В данном случае, учитывая структуру, версия с личным именем гораздо весомее.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был жителем конкретного села или хутора, и фамилия закрепилась за его потомками именно в этой местности.

С точки зрения словообразования, интересен двойной суффикс: -инк- + -енко. Такая конструкция — признак того, что фамилия образована не от имени отца напрямую (тогда было бы просто Циленко), а от его более ласкового или уважительного прозвища (Цилинко). Это показывает, что предок носителя фамилии был человеком уважаемым или, наоборот, любимым в семье — его называли уменьшительно, и это прозвище перешло к детям как фамильное имя.

В итоге: Цилинченко — типичная украинская «сыновья» фамилия, скорее всего, от личного имени Тихон или Василий в уменьшительной форме. Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью считать своими корнями центральную или восточную Украину, а его предок был, вероятно, крестьянином или казаком.