Фамилия Цимболенец является фонетическим вариантом фамилии Цимболинец. В свою очередь, фамилия Цимболинец образована от аналогичного прозвища, восходящего к существительному «цимбалы». Так называется струнный ударный музыкальный инструмент. Он распространен в восточноевропейских странах, таких как Беларусь, Молдавия, Украина, Румыния, Венгрия, Польша, Чехия, Словакия. Вероятно, именование Цимболинец относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать как специалиста по изготовлению цимбал, так и музыканта, играющего на этом инструменте. Так и прозвище Цимболинец закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Цимболенец. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цимболинец, со временем получил фамилию Цимболенец.