Фамилия Циперсон — один из тех случаев, когда в фамилии слышен иноязычный корень, а суффикс выдает способ её адаптации в русской среде. Основа здесь — еврейское мужское имя Ципер или Ципор (от идиш «ципор» — птица, или от библейского Ципор, как вариант — уменьшительное от Ципа, Ципке). Вторая часть — «-сон» — это типичный патронимический (отцовский) суффикс в ашкеназских фамилиях, означающий «сын». Таким образом, Циперсон — «сын Ципера» (или «сын Ципы»). Модель образования прямая и прозрачная: личное имя + суффикс принадлежности.

Интересно, что в отличие от славянских фамилий на «-ов» или «-ин», где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), еврейские фамилии на «-сон» (равно как и «-зон», «-кин») фиксируют отчество как постоянную фамилию. Это характерно для фамилий, сложившихся в черте оседлости в XVIII–XIX веках, когда власти требовали от еврейского населения закрепить наследственные прозвания. Циперсон — типичный пример такой искусственной, но логичной номинации.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи (Беларусь, Украина, Польша, Литва), где были распространены идиш и ашкеназская традиция имянаречения. Встречается она нечасто: по сравнению с массовыми Рабиновичами или Каганами, Циперсон — довольно редкая фамилия, что может говорить о локальном происхождении от конкретного родоначальника. В современной России носители встречаются в крупных городах, куда переезжали в XX веке.

Словообразовательный нюанс: если бы фамилия возникла в германоязычной среде, она могла бы писаться как Zippersohn или Zipperson. Русское написание «Циперсон» с буквой «ц» (а не «цц» или «тс») указывает на адаптацию через идиш или польский язык, где звук «ц» передаётся именно так. Это отличает её от фамилий вроде Ципперштейн, где вторая часть — топонимическая.

В целом, фамилия Циперсон — это отчество, застывшее в форме, которая говорит о происхождении её первого носителя от человека по имени Ципер. Никакой тайны или многозначности здесь нет: перед нами пример того, как личное имя стало родовым прозванием через простой и понятный суффикс.