Фамилия Циплияускас — редкий для России пример литовской фамилии с характерным суффиксом. Окончание -аус (-aus) указывает на литовское происхождение: это форма родительного падежа множественного числа, передающая значение «из рода таких-то». В русской записи фамилия сохранила литовскую основу, но потеряла литовское ударение (в оригинале, скорее всего, ударение на первый слог: Ци́плияускас).

Основа фамилии — слово «ципля» (лит. čiulpýti — сосать, высасывать). В литовских говорах «ципля» могло означать либо маленького птенца (сосущего корм), либо прозвище для человека с втянутыми щеками или привычкой причмокивать. Встречается и более прозаичное объяснение: в некоторых диалектах «циплюс» называли того, кто добывал мед из диких ульев (от глагола «čiulpti» — высасывать мед). Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище за внешность, манеру есть или за конкретное занятие — бортничество.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку Литвы — к исторической Аукштайтии. В России она встречается крайне редко, в основном у потомков литовских переселенцев XIX века, которых высылали в Сибирь после восстаний 1831 и 1863 годов. В метрических книгах некоторых сибирских сел (например, в Иркутской губернии) фамилия фиксировалась в вариантах Ципляускас или Цыпляускас.

С точки зрения словообразования, фамилия Циплияускас стоит в одном ряду с такими литовскими фамилиями, как Буткус, Каваляускас, Садаускас. Но если те восходят к именам или профессиям (Буткус — от Бутримас, Каваляускас — от кузнеца), то Циплияускас — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не ремесло, а бытовое прозвище, причем с возможной связью с древним промыслом. Это делает фамилию ценной для историков диалектов — она сохранила слово, которое в современном литовском языке почти вышло из обихода.

В России носителей фамилии можно пересчитать по пальцам. В Литве она тоже нечастотна, но встречается в основном в Утенском и Паневежском уездах. Если ваш предок носил Циплияускас, он почти наверняка был крестьянином-католиком из Аукштайтии, а его прозвище, скорее всего, дали за характерную привычку или внешность — и это прозвище закрепилось за родом на несколько поколений.