Фамилия Цирбунова — женская форма, мужской вариант — Цирбунов. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Разберём её по составу: корень «цирбун-» и суффикс «-ов», типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Суффикс указывает на принадлежность: Цирбунов — сын Цирбуна, то есть человека, которого в округе звали Цирбун.

Сам корень «цирбун» — тёмный. В русских говорах и диалектах слово «цирбун» не фиксируется как нарицательное. Это не профессия и не географическое название. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от глагола или звукоподражания. Наиболее правдоподобная версия связывает его с диалектным «циркать» (или «цыркать») — в некоторых говорах это означало «брызгать слюной при разговоре», «шипеть», «издавать резкий звук». Прозвище Цирбун могли дать человеку с быстрой, отрывистой речью или с привычкой «цыркать» — выражать недовольство сквозь зубы. Суффикс «-ун» в русском языке часто образует названия лиц по характерному действию (болтун, ворчун, молчун), так что Цирбун — «тот, кто циркает».

Менее вероятная версия — связь с румынским или молдавским «țâr» (звукоподражание писку, визгу) или с тюркскими корнями, но для фамилии, бытующей преимущественно в центральных и южных областях России, славянская основа через прозвище выглядит убедительнее. Географически фамилия Цирбуновы встречается нечасто, но заметна в документах по Воронежской и Ростовской областям — регионах, где были сильны южнорусские говоры.

Таким образом, предок носительницы фамилии Цирбунова получил прозвище по манере говорить или выражать эмоции — скорее резкой и отрывистой. Фамилия не дворянская, не крестьянская в узком смысле: она относится к поздним «прозвищным» фамилиям, которые закрепились в среде крестьян и мещан в XVIII–XIX веках.