Фамилия Цирш, скорее всего, образован от аналогичного прозвища. Оно берет начало от глагола zirzti со значением «жужжать», «брюзжать, хныкать». Кроме того, прозвище Цирш могло принадлежать капризному ребенку или ворчливому мужчине. Возможно также, что прозвище Цирш восходит к топониму Цирши так называется населенный пункт в Даугавпилском районе Науенесской волости Латвии. Возможно, название Цирши связано со словом tirščiai – «гуща». Не исключено, что обладатель прозвище Цирш был выходцем из Цирши.