Фамилия Цирша — редкий пример, когда корни фамилии уходят не в прозвище или имя, а в конкретную географическую точку на карте. Носитель этой фамилии, скорее всего, происходил из населённого пункта Цирши, который находится в Науенской волости Даугавпилсского района Латвии. Такая модель образования (по названию места жительства) была распространена повсеместно, но здесь она сохранила локальный, почти деревенский характер: фамилию давали не по губернии или уезду, а по конкретной деревне.

Сам топоним Цирши, вероятно, связан с балтийским словом tirščiai, которое переводится как «гуща». Это не обязательно «густой лес» в привычном смысле — в балтийских говорах так могли называть топкое место, заросшую низину или чащу. Если это так, то первопоселенец деревни получил фамилию по месту, которое стояло на краю такой гущи, либо по самому характеру местности. Впрочем, возможна и другая, более простая версия: Цирша — это форма от личного имени или прозвища, но она менее убедительна, так как не объясняет устойчивую привязку к конкретному топониму.

Обратите внимание на окончание: Цирша — это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а форма, которая могла закрепиться без дополнительного суффикса. Такое встречается в регионах, где смешивались славянские и балтийские традиции именования. Фамилия могла остаться в форме «чистого» топонима, что говорит о её относительно позднем оформлении — когда крестьянам массово давали фамилии по месту жительства, не всегда добавляя к ним стандартные русские суффиксы принадлежности.

Анализируя фамилию, важно не путать её с похожими по звучанию, но иными по происхождению: например, Цирш или Циршаускас — последняя уже имеет литовский суффикс -auskas, указывающий на иную словообразовательную модель. В случае с Циршей мы видим архаичную, «застывшую» форму, которая почти не менялась. Сегодня фамилия крайне редка, и большинство её носителей, вероятно, до сих пор живут в Латвии или в регионах, куда мигрировали латгальские переселенцы. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их следы именно в метрических книгах Науенской волости — там, где название деревни и фамилия семьи могли совпадать в документах начала XX века.