Фамилия Цирша ведет свое начало от топонима Цирши: населенный пункт с таким названием находится в Даугавпилском районе Науенесской волости Латвии. Возможно, он связан со словом tirščiai – «гуща».