Она образована от польского слова «cieśla» - «плотник». Таким образом, в фамилии Цисляк содержится указание на род занятий предка.