Фамилия Цицианова — яркий пример того, как русская модель образования фамилий накладывается на иноязычную основу. Перед нами не просто «княжеская» или «грузинская» фамилия, а сложный гибрид, который стоит разобрать по частям.

Основа фамилии — грузинская дворянская фамилия Цицишвили (ციციშვილი). В ней корень «цици» (ციცი) — детское, ласкательное обращение, что-то вроде «малыш», «крошка», а суффикс «-швили» означает «сын» или «дитя». Таким образом, Цицишвили — «дитя Цици». Когда представители этого рода оказались в Российской империи, их фамилию адаптировали: окончание «-швили» заменили на русский фамильный суффикс «-ов», добавив к суженной основе «Цициан». Получилась фамилия Цицианов (мужской род), а Цицианова — её женская форма. Это типичная русификация грузинских фамилий в XVIII–XIX веках.

Самый известный носитель мужской формы — князь Павел Дмитриевич Цицианов, генерал от инфантерии, видный деятель Кавказской войны. Его род вел происхождение от картлийских князей, и в русской истории за ними закрепился статус «князей Цициановых». Однако стоит понимать: фамилия Цицианова не обязательно говорит о дворянском происхождении. В России её могли получить и крестьяне, и мещане, если их предок служил у князей Цициановых или был крепостным в их имениях. В таких случаях фамилия давалась по имени владельца или по месту жительства.

Словообразовательная модель здесь необычна: русский суффикс «-ов» присоединен к грузинской основе, которая сама по себе уже является фамилией. Это отличает Цицианову от, скажем, фамилий на «-ов», образованных от русских прозвищ (Кузнецов, Попов). Если бы русификации не произошло, носители этой фамилии в России звались бы Цицишвили. Географически фамилия распространена в регионах, где исторически были сильны русско-грузинские связи: Москва, Санкт-Петербург, Ставропольский край, Ростовская область. В Грузии она встречается редко — там предпочтительнее исходная форма.

Итог: фамилия Цицианова — это не «русская фамилия грузинского происхождения», а именно русская адаптация грузинской фамилии, сохранившая в основе ласкательное имя предка.