Фамилия Цизик — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Она короткая, звонкая, но её корень неочевиден. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычную модель «от имени или профессии» и присмотреться к суффиксу. -ик в русских фамилиях чаще всего указывает на уменьшительную форму или на принадлежность к чему-то. В украинской и белорусской традиции этот суффикс — один из самых распространённых (сравните: Ковалик, Бондарик, Шевчик). Значит, Цизик — это либо «маленький Циз», либо «сын Циза».

Самая вероятная основа — прозвище Циз. Откуда оно взялось? Первая версия: от диалектного глагола «цизнуть» — ударить, стегнуть, резко дёрнуть. В некоторых говорах так называли человека порывистого, вспыльчивого или, наоборот, того, кто работал быстро и резко (например, косаря или плотника). Вторая версия: искажённое «циг» или «цигейка» — так в южнорусских и украинских говорах называли овцу или козу, а прозвище Циз мог получить пастух или торговец шерстью. Третья, менее вероятная: от немецкого Ziege (коза) или Ziesel (суслик) — через еврейские или немецкие переселенческие фамилии, но тогда форма была бы скорее Цизик или Цизельман, а не чисто славянская по суффиксу.

Фамилия редкая, географически привязана к западу бывшей Российской империи: современная Беларусь, западная Украина, юг Польши. Встречается в метрических книгах Гродненской и Волынской губерний XIX века. Социально — почти всегда крестьянская или мещанская, без дворянских корней. Если искать однокоренные, то ближе всего фамилии Циз, Цизов, Цизюк — все они от одного прозвища, но с разными суффиксами, указывающими на регион.

Итог: фамилия Цизик образована от прозвища Циз, которое, скорее всего, описывало характер или род занятий предка — резкого, быстрого человека или пастуха. Это не переделка иностранной фамилии, а местная славянская модель, где суффикс -ик указывает на потомка или носителя этого прозвища.