Фамилия Цмакалюк — редкая и географически привязанная. Её носители почти наверняка родом с запада Украины, из Волынской, Ровенской или Житомирской областей, а также из приграничных районов Беларуси. Суффикс -юк — типичный для западноукраинской модели образования фамилий: он указывал на сына или потомка человека, названного в основе. То есть Цмакалюк буквально означает «потомок Цмакала» или «сын Цмакала».

Основа «Цмакал» — прозвищная. Глагол «цмакати» в украинских говорах означает «чмокать», «причмокивать губами», «сосать», а также «целовать» (с оттенком звукоподражания). Прозвище Цмакал могли дать человеку, который имел привычку чмокать во сне или за едой, либо, в более редком значении, — тому, кто любил целоваться. В некоторых диалектах «цмакати» употреблялось иронически — о плаксе, который хлюпает носом.

Второй вариант, менее вероятный, связывает основу с диалектным «цмак» — так в некоторых говорах называли комара или мошку. Тогда Цмакал — человек маленького роста или назойливый, как насекомое. Но звукоподражательная версия (от чмоканья) выглядит убедительнее: такие прозвища по поведенческим привычкам давали часто и охотно.

Фамилия Цмакалюк не имеет отношения к польским или белорусским дворянским родам — она крестьянская по происхождению. В XIX веке её носители были преимущественно православными, жили в сёлах, занимались земледелием. Встречаются варианты написания: Цмакалюк, Цмакалюк, реже Цмакальчук — последний с другим суффиксом, но той же основой. В современных украинских телефонных справочниках фамилия фиксируется единично, в основном в Ровенской области.

Если ваша фамилия Цмакалюк, вы с большой вероятностью происходите из рода, где предка прозвали за характерный звук — чмоканье. Прозвище было беззлобным, бытовым, и со временем закрепилось за всеми его потомками.