Фамилия Цонда — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии. Носители фамилии встречаются в основном на юге России и в Закавказье, а её звуковой облик выдаёт заимствование из языков Северного Кавказа.

Скорее всего, в основе лежит осетинское слово «цонд» — «ум», «разум», «смысл». В осетинском языке суффикс -а может образовывать прилагательные или существительные со значением качества. Таким образом, Цонда могло быть прозвищем для смышлёного, рассудительного человека. Однако есть и другой вариант: в некоторых горских языках «цонда» означает «защита» или «опора» — такое имя-оберег могли дать ребёнку, чтобы уберечь его от бед.

В русском контексте фамилия застыла в форме, нехарактерной для славянского словообразования. У неё нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это значит, что фамилию не переделывали на русский лад, а записали так, как она звучала в родном языке предков. Вероятно, носители фамилии — осетины, балкарцы или представители других народов Кавказа, которые в XIX–XX веках переселялись в русскоязычные регионы.

Другие версии — например, от немецкого или еврейского корня — выглядят натянутыми, так как фамилия не встречается в центральной Европе. Также маловероятна связь с греческим «зонда» (пояс) — для этого нет исторических подтверждений. Самая надёжная гипотеза остаётся кавказской, и она же объясняет, почему фамилия сохранила редкое для русского уха окончание на -а без типичных суффиксов.