Фамилия Цуденко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать неочевидную основу. Суффикс -енко, характерный для восточной и центральной Украины, указывает на происхождение от отца или прозвища: «Цуденко» буквально означает «маленький Цуд» или «сын Цуда». Но что скрывается за этим коротким корнем?

Самая вероятная версия — основа «цуд», которая в украинском языке означает «чудо» или «диво». В таком случае Цуденко — потомок человека, которого прозвали Цудом за необычную внешность, удивительный поступок или, возможно, за профессию, связанную с чудесами (например, шарлатанство или скоморошество). Менее распространённая, но лингвистически возможная гипотеза связывает фамилию с диалектным «цудити» — «чудить», «странно себя вести». Тогда прозвище Цуд дали чудаку или эксцентричному человеку.

В отличие от более частых фамилий на -енко (Шевченко, Коваленко), Цуденко встречается редко и имеет узкую географию. Основной ареал — южные и центральные области Украины, особенно Киевская и Черкасская, что подтверждается данными переписей XIX века. В России фамилия почти не встречается, за исключением единичных случаев переселения. Это делает Цуденко маркером именно украинского происхождения, причём не казацкого, а скорее крестьянского или мещанского сословия — такие прозвища редко давали в дворянской среде.

Стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к еврейским или немецким корням, несмотря на созвучие с некоторыми западными фамилиями. Модель на -енко — чисто славянская, а основа «цуд» — диалектный украинизм, который не встречается в других славянских языках в таком значении. Таким образом, Цуденко — это фамилия-прозвище, рассказывающая о предке, который выделялся среди окружающих необычностью, будь то внешность, характер или ремесло.