Фамилия Цуглинов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий корень «цугл-», который заставляет искать объяснение за пределами славянских языков.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с немецким словом Zug (цуг) — «поезд», «шествие», «тяга», или с производным Zügel (цугель) — «поводья», «вожжи». В русском языке слово «цуг» закрепилось в значении «упряжка лошадей гуськом» (ехать цугом). Фамилия Цуглинов могла возникнуть как русифицированная форма немецкой фамилии Zügel или Zugl, к которой добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Предком носителя такой фамилии мог быть обрусевший немец, переселившийся в Россию, или человек, имевший отношение к лошадиной упряжке: кучер, ямщик, конюх, который работал «цугом».

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Цуглинов, то есть «сын Цуглина» или «человек из рода Цуглиных». Сама основа «Цугл» могла быть прозвищем, данным за манеру езды или внешнее сходство с упряжкой.

Менее убедительна, но возможна версия от тюркского корня, где «цуг» могло означать «потомок» или быть частью сложного имени. Однако без географической привязки к регионам с тюркским населением (например, к югу России или Поволжью) и без подтверждающих фамилий-аналогов эта гипотеза слаба.

Фамилия Цуглинов почти не встречается в центральных областях России и не фиксируется в старых дворянских родословных книгах. Это говорит о её позднем и, скорее всего, крестьянском или мещанском происхождении. Скорее всего, она возникла на юге или западе Российской империи, в зоне контакта с немецкими колонистами, в XIX — начале XX века.

Таким образом, фамилия Цуглинов — пример того, как иностранное слово или прозвище, пройдя через бытовую речь, обрастает русским суффиксом и становится фамилией, сохраняя память о профессии или особенности предка.