Фамилия Цуверкалов — редкий пример того, как польское слово прижилось в русской ономастике, сохранив свою звуковую узнаваемость. В её основе лежит прозвище Цуверкал, которое восходит к польскому глаголу ćwierkać — «чирикать, стрекотать, трещать». Смысл прозвища двоякий. С одной стороны, его могли дать человеку с приятным, звонким голосом — певчему, заводиле, тому, чья речь лилась легко и мелодично. С другой — не исключён и иронический подтекст: так могли поддразнивать болтуна, тараторку, человека, который говорит без умолку, «стрекочет» как сорока.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: к основе Цуверкал добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то». Изначально форма Цуверкалов — это отчество, то есть «сын Цуверкала». Со временем, когда отчества закрепились в качестве наследственных родовых имён, фамилия перешла к следующему поколению уже без изменений.

Интересно, что сам корень в русском языке не прижился: мы не находим однокоренных русских фамилий или нарицательных слов с таким звучанием. Это говорит о том, что прозвище, скорее всего, принесли в русскую среду выходцы из польско-белорусских или украинских земель, где влияние польской речи было сильным. Взаимопроникновение языков в пограничных регионах давало такие неожиданные плоды: человек, говоривший по-польски или с польским акцентом, получал прозвище, понятное его окружению, а позже это прозвище становилось фамилией его потомков.

Отдельно стоит сказать о написании. Буква «ц» в начале слова — явный маркер иноязычного заимствования: исконно русские слова на «ц» крайне редки. Это дополнительное подтверждение того, что фамилия не могла возникнуть на чисто русской почве, а её носители, вероятно, имели предков, связанных с западнорусскими землями или Речью Посполитой.

Сословной привязки у фамилии нет: прозвища, характеризующие манеру речи или голос, давали в равной степени и крестьянам, и посадским людям, и служилым. Фамилия осталась редкой, что типично для прозвищ, не связанных с ремеслом, профессией или именем святого: такие фамилии часто затухали, если род не разрастался или уходил в города, где фамилии нередко менялись под влиянием канцелярской записи. Сегодня Цуверкаловы встречаются точечно, и каждая такая семья хранит память о предке, которого когда-то за голос или разговорчивость прозвали Цуверкалом.