Так, фамилия Цвеер является еврейским вариантом немецкой фамилии Цвайер (в немецком написании Zweier). Вероятно, эта фамилия искусственная. Она была придумана намеренно и образована от произвольно выбранной основы чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. В данном случае фамилия Цвеер происходит от немецкого глагола zweien, что значит «разделять на две части», «разъединять» или «удваивать». Однако не исключено и то, что фамилия Цвеер образована от профессионального прозвища, которое возможно перевести как «тот, кто облагораживает, прививает растения». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».