Фамилия Цветянская образована от прозвища Цветянский, которое восходит к топониму Цветянская волость. Так называлась волость в Киевской губернии на Украине. Вполне вероятно, что предок Цветняских родился или долгое время жил в этой волости. Возможно, что название Цветянской волости происходит от слова «цветение» и подчеркивает ее хозяйственное процветание. По другой версии, фамилия Цветянская относится к числу семинарских фамилий и ведет свое начало от слова «цветок». Подобные фамилии были излюблены духовенством, так как напоминали о цветении, преуспевании. С цветами связаны также такие семинарские фамилии, как Цветков, Цветковский, Цветянский Гиацинтов, Ландышев, Лилеин, Нарциссов, Розанов, Туберозов, Фиалков, Фиалковский. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Цветянский, со временем получил фамилию Цветянская.