Фамилия Цветянский — редкий пример фамилии, у которой две совершенно разные истории происхождения, и обе имеют право на жизнь. Первая версия связывает её с географическим названием — Цветянской волостью в Киевской губернии на Украине. Если следовать этой логике, прозвище Цветянский получал человек, который родился или долго жил в той местности, а потом перебрался в другие края. За ним закреплялось указание на малую родину, и уже от этого прозвища пошла фамилия. Само название волости, скорее всего, связано со словом «цветение» — так могли подчеркнуть хозяйственное процветание и богатство этих земель.

Вторая версия уводит нас в совершенно иную среду — в семинарии. Фамилия Цветянский вполне могла быть искусственно создана для воспитанников духовных училищ. Духовенство любило давать «красивые» фамилии, напоминавшие о цветах, цветении, преуспевании. В этом ряду стоят и Цветков, и Цветковский, и упомянутые в ономастической литературе Гиацинтов, Ландышев, Лилеин, Нарциссов, Розанов, Туберозов, Фиалков, Фиалковский. Цветянский вписывается в этот список как вариант, образованный напрямую от слова «цветок» с помощью характерного для семинарских фамилий суффикса -ский.

Какую из версий считать основной? Топонимическая выглядит убедительнее: суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего как раз и указывает на связь с местом — княжеским владением, городом или волостью. Семинарское происхождение тоже возможно, но такие фамилии обычно более «литературны» и прозрачны по смыслу. Здесь же форма Цветянский скорее отсылает к названию, чем к самому цветку. Впрочем, обе версии не исключают друг друга: в разных семьях фамилия могла появиться независимо и по разным причинам. Потомок обладателя прозвища Цветянский со временем и сам становился Цветянским, и фамилия закреплялась уже за целым родом.