Фамилия Цыгвынцева — редкий случай, когда женская форма закрепилась в словарях, а мужская (Цыгвынцев) почти не встречается. В основе лежит прозвище Цыгвын, и его происхождение вызывает споры. Самая вероятная версия связывает его с диалектным словом «цыгва» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли небольшую тыкву или кабачок. Человек мог получить прозвище Цыгвын за округлую фигуру, любовь к огороду или за то, что торговал тыквами. Модель образования проста: прозвище + суффикс -цев (фонетический вариант -ов/-ев), указывающий на принадлежность: «сын Цыгвына».

Менее убедительна версия о связи с глаголом «цыганить» (просить, клянчить) или словом «цыган» — слишком далекое звучание. Если бы основа была «цыг-», фамилия выглядела бы как Цыганов или Цыганцев, но здесь корень «цыгвын-» с характерным южнославянским или украинским окончанием.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — там, где в ходу было слово «цыгва». Встречается в единичных записях в Ростовской области и Краснодарском крае. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — прозвища, связанные с огородничеством, редко давали дворянам.

Интересная деталь: окончание -ева, а не -ова подсказывает, что основа оканчивалась на мягкий согласный (Цыгвын → Цыгвынцев). В говорах, где «цыгва» произносили с твердым «в», фамилия могла бы писаться Цыгвынцов, но закрепился именно этот вариант. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всех стоит Цыгвинцев — та же основа, но с другим суффиксом.