Фамилия Цыгванцев — редкая и бросающаяся в глаза своей необычной основой. Сразу бросается в глаза суффикс -ев, который указывает на модель «чей?» — то есть фамилия образована как притяжательное прилагательное от прозвища или имени отца. Более того, здесь мы видим редкий суффикс -анц-, который характерен для южнорусских и украинских говоров. В русском языке такие модели часто фиксировали прозвища, образованные от глаголов с суффиксом -ан(уть) или -ан(ить) — «дёргануть», «толкануть». То есть основа «Цыгван» могла быть прозвищем человека, которого называли по характерному действию или звуку.

Самая вероятная версия происхождения — от глагола «цыганить» или «цыгванить». В русских диалектах, особенно в южных и западных областях, слово «цыганить» означало «попрошайничать, выпрашивать, клянчить» или «жульничать, хитрить». Учитывая суффикс -ан-, прозвище «Цыгван» могло быть дано человеку с навязчивой манерой что-то выпрашивать или, наоборот, тому, кто был искусным торговцем, умел «цыганить» — выторговывать выгоду. Менее убедительна, но возможна связь с этнонимом «цыган»: тогда «Цыгван» — это просторечная, «обрусевшая» форма от «цыган», а суффикс -ан- мог служить для усиления или ироничного оттенка. Однако версия с глаголом выглядит органичнее, потому что фамилия явно несёт оттенок действия, а не этнической принадлежности.

Географически фамилия Цыгванцев почти не встречается за пределами нескольких регионов. По данным открытых источников, основная масса носителей сосредоточена в южных областях России — особенно в Ростовской области и Краснодарском крае, а также на Украине (Харьковская, Днепропетровская области). Это подтверждает связь с южнорусской диалектной лексикой. В центральных и северных регионах фамилия практически не фиксируется, что делает её ярким маркером локального происхождения.

Однокоренные фамилии — Цыганов, Цыганков, Цыганенко — распространены гораздо шире и обычно восходят к этнониму. Цыгванцев стоит в этом ряду особняком: его основа нестандартна, а суффиксальная модель -анц- + -ев говорит о том, что прозвище было не просто «Цыган», а именно «Цыгван» — с местным, возможно, пренебрежительным или шутливым оттенком. Социально фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: в дворянских родословных книгах она не упоминается.

Таким образом, предок носителя фамилии Цыгванцев, вероятно, жил на юге России или Украины и получил прозвище за манеру поведения — возможно, за привычку выпрашивать или, наоборот, за умение торговаться до последнего. Фамилия сохранила редкую диалектную форму, которая сегодня почти не встречается в живой речи.