Фамилия Цыквин — наглядный пример того, как русская фамилия может быть образована от прозвища, связанного с растением, но не напрямую, а через уменьшительно-ласкательную форму. В основе лежит слово «цыква» — так в южных и западных говорах (украинских, белорусских, а также в ряде русских диалектов) называли тыкву. Это заимствование из греческого языка (κύκυα — «тыква»), пришедшее через церковнославянскую или южнославянскую среду.

От «цыква» образовали уменьшительное «цыковка» — маленькая тыква, тыковка. А от него, в свою очередь, по модели «цыковка → Цыковкин» (с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность) появилась фамилия. Со временем в произношении мог произойти переход «ов» в «ыв» под влиянием акающих говоров или просто в результате упрощения: «Цыковкин» → «Цыквин». Это характерный процесс для фамилий, где ударение падает на первый слог: безударный «о» редуцируется, а на письме его могли закрепить как «ы».

Таким образом, Цыквин — это «сын Цыковки», то есть потомок человека, которого в быту прозвали Цыковкой. Прозвище могло относиться к человеку с круглой головой, с крупным телосложением (как тыква), либо, с иронией, к невысокому и плотному. Возможна и шутливая основа: на Руси тыкву иногда использовали как символ отказа сватам (поговорка «дать тыкву»), и прозвище могло закрепиться за холостяком или человеком, получившим отказ.

Фамилия редкая и географически привязана к регионам, где бытовало слово «цыква»: это юг России, Украина, Белоруссия, а также территории, заселённые выходцами оттуда. Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от существительных женского рода или уменьшительных форм, что окончательно закрепляет за Цыквиным статус восточнославянской, а не польской или литовской фамилии. Встречаются и варианты написания — Цыковкин, Цыкунов (от «цыкун» — тыквенное растение), но Цыквин — более компактная и фонетически адаптированная форма.